genealodzy.pl

Forum Polskiego Towarzystwa Genealogicznego
https://forum.genealodzy.pl/

Alegata do slubu w 1815, Lubochnia_3 - OK

https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=65923

Strona 1 z 1

Alegata do slubu w 1815, Lubochnia_3 - OK

: śr 18 paź 2017, 10:16
autor: Mariok
Witam,

proszę o przetłumaczenie odpisu aktu urodzenia Józefa Kasprowicz Ślusarczyk

https://photos.app.goo.gl/oZtK651PNjk6PHKg1

Dziękuję

: sob 21 paź 2017, 20:57
autor: Gawroński_Zbigniew
też tylko treść:
Numer 184. Ze wsi Lubochnia Roku Pańskiego 1784, dnia 19 marca, ja Tomasz niedźwiedzki, prepozyt w Lubochni ochrzciłem dziecię płci męskiej imieniem Józef syna pracowitych Wawrzyńca Kasprowicza Ślusarczyka i Heleny Połtyszówny/ Półliszówny/ Półlyszówny [?] prawowitych małżonków. Chrzestnymi zostali pracowity Franciszek Kuzba i Elżbieta Pecynina.
Strefa czasowa UTC+01:00
Strona 1 z 1

Technologię dostarcza phpBB® Forum Software © phpBB Limited

Polski pakiet językowy dostarcza phpBB.pl