genealodzy.pl

Witam ponownie,

jeśli ktoś z Państwa miałby czas i chęć, to bardzo prosze o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu mojej pra..babci. Zależy mi najbardziej na dacie śmierci. Nazwisko z domu to Wojnarowska.
Będę niezmiernie wdzięczna za pomoc.

Akt nr 43:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 5&x=1&y=51

Justyna

Działo się we wsi Świerże 15/28 maja 1907 roku o godzinie9 rano. Stawili się: Antoni Piechota lat 48 i Wojciech Pastwa lat 50 mieszkńcy wsi Nowawieś, i oświadczyli, że w Nowejwsi 13/26 maja o godzinie 8 wieczorem umarła Marianna Przychodzeń z Wojnarowskich, wdowa 88 lat mająca, córka nieznanych rodziców. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Marianny Przychodzeń akt ten zgłaszającym nieumiejącym pisać przeczytany, przez nas tylko podpisany został.