genealodzy.pl

Witam

proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa
Jan Woźniaczek i Marianna Kowalczyk, 1791, Dmenin

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

akt 4 od góry na prawej karcie

Pozdrawiam
Daniel

Dnia 30 stycznia … … … [wstępniak o zapowiedziach przeszkodach zgodzie itd.] ja co wyżej proboszcz Dmeneński pobłogosławiłem małżeństwo przed obliczem Kościoła pomiędzy pracowitym Janem Woźniaczkiem ze wsi Dziepółć* i pracowitą Marianną Kowalczykówką panną z Dmenina. Świadkami zostali p[racowici Bonawentura Kowalczyk, Tomasz Kowalczyk, Piotr Stefańczyk, Stefan Domagała - wszyscy z Dmenina.

* - sprawdzone na mapie.