Strona 1 z 1
akt zgonu Franciszka Berlaka - OK
: czw 19 paź 2017, 22:23
autor: czarnydb
Witam,
prosze o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Franciszka Berlaka
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=299594
akt 3 od dołu prawa karta
Pozdrawiam
Daniel
: ndz 22 paź 2017, 11:22
autor: Gawroński_Zbigniew
Roku Pańskiego 1803, dnia 13 maja zmarł pracowity Franciszek Berlak lat 76 przeze mnie proboszcza w sposób ważny wyspowiadany, świętą Komunią nakarmiony, Świętych Olejów zaopatrzeniem wzmocniony. Dnia zaś 16 maja pochowany został na cmentarzu od wschodniej strony przeze mnie Józefa Sałacińskiego proboszcza nieinstytuowanego Sęd… [?]*
Co to u lich za parafia? Sandomierz, Sędziszów?
: ndz 22 paź 2017, 19:44
autor: czarnydb
Dzięki.
Sandomierz faktycznie tu jakby nie pasuje...
Ale może to ksiądz przyjezdny na gościnnych występach?