Strona 1 z 1

akt zgonu Marianny Berlak - OK

: czw 19 paź 2017, 22:24
autor: czarnydb
Witam,

prosze o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Marianny Berlak

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=299594

akt 4 na lewej karcie

Pozdrawiam
Daniel

: wt 24 paź 2017, 20:12
autor: Gawroński_Zbigniew
Kamostek. Roku Pańskiego 1799, dnia 26 kwietnia w domu własnym zmarła Marianna Berlakowa lat około 70, przez mnie proboszcza, zatwierdzonego spowiednika, wyspowiadana, wiatykiem nakarmiona i Olejami Świętymi wzmocniona. Przeze mnie Józefa Sałacińskiego, proboszcza Jędrz.. [?] pochowana została na cmentarzu od północnej strony dnia 29 kwietnia.