Strona 1 z 1

Akt małżeństwa - proszę o pomoc w przetłumaczeniu OK

: sob 21 paź 2017, 21:58
autor: ghoffman
Dobry wieczór.
Mam serdeczną prośbę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego aktu małżeństwa moich prapradziadków Antoniego Majewskiego i Agnieszki Strękowskiej:

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=c520210a4d

Z góry bardzo, bardzo dziękuję za okazaną pomoc.

Re: Akt małżeństwa - proszę o pomoc w przetłumaczeniu

: ndz 22 paź 2017, 07:52
autor: Jan.k_c
dd

Re: Akt małżeństwa - proszę o pomoc w przetłumaczeniu

: ndz 22 paź 2017, 23:19
autor: ghoffman
Panie Cezary,
bardzo pięknie dziękuję.
Z tego aktu dowiedziałam się nieznanych mi dotąd faktów, a mianowicie, że mój prapradziadek żeniąc się z Agnieszką był wdowcem.
Jeszcze raz ogromne podziękowanie.