genealodzy.pl

Dzień Dobry,
proszę uprzejmie o przetłumaczenie aktu urodzenia z 1912 roku miejscowości Goręczyno, Kartuzy, osoby Kate / Katarzyna Retzlaff. Rodzice: Bernard Retzlaff i Józefina Treder. Byłbym bardzo wdzięczny za pomoc od państwa.

Link: https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/ff7a2b88ec4eb241

Pozdrawiam, Piotr

Witam, Bernhard Retzlaff zam. Kelpin, informuje że żona jego Josefina Retzlaff zd. Treder w jego mieszkaniu dnia
25.kwietnia.1912,urodziła dziewczynke która otrzymała imie Käte. Podpisy

Pozdrawiam Konrad.