Lewkowski -Ruff .Wojew. 1663 (Liske-10-NSK)-jak to rozumieć?

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

irco30

Sympatyk
Posty: 27
Rejestracja: wt 15 mar 2016, 13:23
Lokalizacja: Białystok
Kontakt:

Lewkowski -Ruff .Wojew. 1663 (Liske-10-NSK)-jak to rozumieć?

Post autor: irco30 »

Witam Kolezaniki i kolegów...Prosze o pomoc w rozszyfrowaniu tekstu"Lewkowski -Ruff .Wojew. 1663 (Liske-10-NSK).Co to oznacza?Zupełnie nie wiem jak to interpretować.Sprawa dotyczy poniższego zródła... http://kpbc.ukw.edu.pl/dlibra/plain-content?id=34007
Awatar użytkownika
Grazyna_Gabi

Sympatyk
Posty: 4196
Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
Lokalizacja: Hamburg
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 10 times

Lewkowski -Ruff .Wojew. 1663 (Liske-10-NSK)-jak to rozumieć?

Post autor: Grazyna_Gabi »

W tekscie jest - Russ. Wojew. 1663 ..........
nie wiem ale moze oznaczac : Ruski Wojewoda a moze Ruskie Wojewodztwo
(Województwo Ruskie 1366–1772) ?

Grazyna
Warakomski

Sympatyk
Posty: 928
Rejestracja: śr 29 lut 2012, 16:28

Post autor: Warakomski »

Informacja pochodzi z herbarza Niesieckiego /Nsk./ Tom 9 str. 19
/Lewkowski h. Trąby/
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/docmeta ... ublication
Krzysztof
irco30

Sympatyk
Posty: 27
Rejestracja: wt 15 mar 2016, 13:23
Lokalizacja: Białystok
Kontakt:

Post autor: irco30 »

Dziękuję bardzo za pomoc...Gdyby jakią pomysł przyszedł by Państwu na myśl skąd na Podlasiu na przełomie XVI- XVII x mogli pojawić się osadnicy o tym nazwisku proszę o podzielenie się przemyśleniami.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”