genealodzy.pl

Witam!
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia,zależy mi najbardziej na dokładnej dacie ale jeśli to nie problem to poproszę o całość,bo każdy szczegół się liczy.
Dotyczy:Wojciech Cieślak,rodzice:Filip Cieślak i Teresa Z Maniaków,prawa karta,akt numer 43,link:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam!
robert s.

Załęcze Małe Roku Pańskiego 1821, 29 kwietnia ja… … … ochrzciłem dziecię płci męskiej nadając mu imię Wojciech, syna pracowitych Filipa Cieślaka i Teresy Manionki, prawowitych małżonków, urodzone wczoraj o godzinie 12 w południe. Chrzestnymi zostali Piotr …kowy [?] i Marianna Kowalczykowa z Załęcza Dużego.