genealodzy.pl

Dobry wieczór,
bardzo proszę o przetłumaczenie zapisów znajdujących się w pliku.
https://zapodaj.net/f2bbf938eb852.jpg.html
dziękuję i pozdrawiam, Robert Kuczara

1) Katarzyna Bar[...]owska z Tenczynka, zamężna, lat 46, na ciele długo chora, lecz na umyśle zdrowa a na duszy czysta [...] i opatrzona sakramentami. Przedtem legowała ona swą zieloną szatę z sukna na przykrycie stopni ołtarza, potem jednak sądząc, że z powodu zużycia długo nie posłuży, zamiast szaty dała talara [talary?].

2) Katarzyna Przybyłka młynarka z Tenczynka, niewiasta wiekowa, dobra, zgodna i skromna, opatrzona sakramentami [...] swego najlepszego męża Mikołaja pochowanego 31 marca, razem z nim pochowana [...]

3) Drugi chłopiec, parobek tychże karczmarzy, Wojciech zwany Zarzeckim, pobożny i skromny, zaczął chorować i mieć oznaki błazeńskie (signa bufonica), tego dnia ponownie wyspowiadany, ponownie też komunikował z mojej ręki. I jako ostatni wyleczył się przez nieskończoną łaskę Bożą i przeżył [?] z inny[...] [...] tj. Janem Bernat i Anną jego żoną.
Mikołaj Grębosik parobek tychże Bernatów karczmarzy, który innych własnymi rękami chował.

4) 13 bm. pochowany został Józef Przybyłek lat ok. 70, opatrzony sakramentami, w kościele przed ołtarzem NMP naprzeciw ławek, przy swej małżonce pochowanej 17 XII 1777.

5) Jakub Papierzyński staruszek lat ok. 90, opatrzony sakramentami, pochowany na cmentarzu po stronie zachodniej.