Witam,
bardzo proszę o tłumaczenie zaznaczonych fragmentów aktu ślubu Piotra Pilarskiego i Anny Nowackiej ur. Polus, rok 1900.
https://images82.fotosik.pl/885/17e8b29a75eea848.jpg
Pozdrawiam
Ewa
akt ślubu Pilarski Piotr i Anna Nowacka - ok
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
akt ślubu Pilarski Piotr i Anna Nowacka - ok
Ostatnio zmieniony pn 06 lis 2017, 09:52 przez ewaMal, łącznie zmieniany 1 raz.
-
beatabistram
- Posty: 5200
- Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
- Lokalizacja: wejherowo, lübeck
akt ślubu Pilarski Piotr i Anna Nowacka
Witaj Ewa,
..parobek konski
.. syn zmarlego robotnika...
ostatnio zamieszkalego w Padziewko, powiat Mogilno
..urodzona ...Studziniec , powiat Witkowo
..parobek konski
.. syn zmarlego robotnika...
ostatnio zamieszkalego w Padziewko, powiat Mogilno
..urodzona ...Studziniec , powiat Witkowo
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
akt ślubu Pilarski Piotr i Anna Nowacka
Witaj Beata,
po raz kolejny bardzo Ci dziękuję za tłumaczenie. To co robisz jest naprawdę ważne dla innych i dajesz nam nieznającym języka niemieckiego wiele radości. Twoja pomoc jest nieoceniona:)
Pozdrawiam
Ewa
po raz kolejny bardzo Ci dziękuję za tłumaczenie. To co robisz jest naprawdę ważne dla innych i dajesz nam nieznającym języka niemieckiego wiele radości. Twoja pomoc jest nieoceniona:)
Pozdrawiam
Ewa