genealodzy.pl

Hello,
my name is Nicolas, from France.

Here, there is the brith certificate of my grand-mother (number 13) Dorota:
http://szukajwarchiwach.pl/29/372/0/-/8 ... NqQlYqjaFQ

I need help to translate because i don't understand russian.

It will be helpfull to me.

Regards !

N° 13. Słomniki, Dorota Kurczabińska
Fait à Słomniki le 16 / 29 janvier 1906 à 3 heures de l’après-midi
baptême de Dorota née hier à Słomniki à 11 heures du matin
parents - Stanisław Kurczabiński 30 ans habitant de Słomniki et Marianna née Ciszewska 2_ (?) ans
parrains - Mikołaj Kolano et Marianna Kulczycka
témoins - Mikołaj Kolano et Grzegorz Kulczycki, habitants de Słomniki

http://www.geneszukacz.genealodzy.pl/donate-eng

I thank you veru much !
Un très grand merci pour cette aide !