Witam serdecznie. Proszę o pomoc w ustaleniu polskich nazw miejscowości:
GroB Lazewo ,
Myjiki,
Szuca.
Są to okolice Brodnicy(przedwojennego powiatu Brodnica). Na podstawie jednego aktu podejrzewam że Myjiki to Mnierkie Pole ale nie mam 100% pewności.
Z góry dziękuje za pomoc.
Mariusz maj
Miejscowości koło Brodnicy (Strasburga)
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Mariusz_Maj
- Posty: 45
- Rejestracja: sob 08 maja 2010, 21:34
Miejscowości koło Brodnicy (Strasburga)
Witam,
Mariuszu, może się mylę, ale chyba chodzi o Wielkie Leźno i Szuć
https://pl.wikipedia.org/wiki/Le%C5%BAno
http://encyklopedia.warmia.mazury.pl/in ... /Szu%C4%87
pozdrawiam,
Krzysztof.
Mariuszu, może się mylę, ale chyba chodzi o Wielkie Leźno i Szuć
https://pl.wikipedia.org/wiki/Le%C5%BAno
http://encyklopedia.warmia.mazury.pl/in ... /Szu%C4%87
pozdrawiam,
Krzysztof.
-
Bea
- Posty: 1599
- Rejestracja: pn 01 cze 2009, 20:03
- Lokalizacja: Mazowsze Północne (Ziemia Zawkrzeńska)
Posiłkując się "Nazwy miejscowe polskie Prus Zachodnich, Wschodnich i Pomorza wraz z przezwiskami niemieckiemi" z 1879
dla powiatu brodnickiego (Prusy Zachodnie, Regiencya Kwidzyńska) znalazłam:
Gr. Laschewo = Łaszewo
Gr. Lezno = Leżno
na literę M i S - nic nie ma podobnego (może granice powiatu w 1879 były inne).
Co ciekawe w publikacji nie ma wspomnianego Mnierkiego Pola (w ogóle).
Najbliżej nazwy Myjiki są chyba Miłki (ale te leżą w Prusach Wschodnich, w powiecie leckim), względnie Myki - w Prusach Wschodnich, w Regiencji Królewieckiej, w powiecie olsztyńskim. Myki jest po polsku, po prusku jest: Muckken.
Dokument dostępny on-line. Sam zobacz.
dla powiatu brodnickiego (Prusy Zachodnie, Regiencya Kwidzyńska) znalazłam:
Gr. Laschewo = Łaszewo
Gr. Lezno = Leżno
na literę M i S - nic nie ma podobnego (może granice powiatu w 1879 były inne).
Co ciekawe w publikacji nie ma wspomnianego Mnierkiego Pola (w ogóle).
Najbliżej nazwy Myjiki są chyba Miłki (ale te leżą w Prusach Wschodnich, w powiecie leckim), względnie Myki - w Prusach Wschodnich, w Regiencji Królewieckiej, w powiecie olsztyńskim. Myki jest po polsku, po prusku jest: Muckken.
Dokument dostępny on-line. Sam zobacz.
-
Mariusz_Maj
- Posty: 45
- Rejestracja: sob 08 maja 2010, 21:34
Bardzo dziękuje za pomoc. Udało się dopasować jedną miejscowość- Wielkie Leźno koło m. Grążawy .
Z pozostałymi walczę dalej. Zapis tych miejscowości jest "ze słuchu" od osoby, która mieszka już kilkadziesiąt lat za granicą Polski.
Miejscowość Szuca pasuje do m.Szuć. Ale m. Myjiki jest ciekawą zagadką do rozwiązania. Potwierdziłem, że te miejscowości muszą być w obrębie Brodnicy.
Pozdrawiam
Mariusz
Z pozostałymi walczę dalej. Zapis tych miejscowości jest "ze słuchu" od osoby, która mieszka już kilkadziesiąt lat za granicą Polski.
Miejscowość Szuca pasuje do m.Szuć. Ale m. Myjiki jest ciekawą zagadką do rozwiązania. Potwierdziłem, że te miejscowości muszą być w obrębie Brodnicy.
Pozdrawiam
Mariusz
-
Grazyna_Gabi
- Posty: 4200
- Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
- Lokalizacja: Hamburg
- Podziękował: 1 time
- Otrzymał podziękowania: 11 times
Re: Miejscowości koło Brodnicy (Strasburga)
Groß Laschewo - to oczywiscie Łaszewo,Mariusz_Maj pisze:Proszę o pomoc w ustaleniu polskich nazw miejscowości:
GroB Lazewo ,
Myjiki,
Szuca.
Są to okolice Brodnicy(przedwojennego powiatu Brodnica).
Myjiki - moze > Malken obocznosc Czartówiec i Małki ,
Szuca - moze Szuć ale jesli w brodnickim to moze jenak > Slupp/Słup
albo > Szczuka ? - wies Szucie tez by pasowala.
Ponizej (chyba) wszystkie miejscowosci pow. Brodnica
http://www.verwaltungsgeschichte.de/dan_strasburg.html
Pozdrawiam
Grazyna