Strona 1 z 1
akt urodzenia Ciszewska Stanisława
: pn 13 lis 2017, 16:29
autor: Basia62
Witam,uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu rodzenia Stanisławy Ciszewskiej,córki Józefa i Pauliny rod.Radomska ur.08.12.1907r.Akt urodzenia znajduje się w Księgach UMZ 1907 Warszawa-Praga Nr 3508
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 494&y=1763
akt urodzenia Ciszewska Stanisława
: pn 13 lis 2017, 17:54
autor: MonikaMaru
3508. Nowe Brudno
1. Praga 2/15.XII.1907 o 4-ej po poł.
2. Józef Ciszewski, 36 lat mający, ślusarz z Nowego Brudna
3. Stanisław Filipowicz, nadkonduktor (ober-konduktor) kolei żelaznej i Stanisław Kowalski, ślusarz, obaj pełnoletni z Nowego Brudna
4. płci żeńskiej urodzone w Nowym Brudnie 25.XI./8.XII.br o 3-ej po poł.
5. prawowita małż. Paulina z Radomskich, 28 lat
6. STANISŁAWA IRENA
7. Stanisław Filipowicz i Aniela Trembicka
