genealodzy.pl

Witam, czy ktoś z Panstwa moglby przetlumaczyc mi akta? pozdrawiam Grazyna
1)akt slubu 55 rok 1890 parafia stopnica,swietokrzyskie/kielce,czyzow
anna kozlowska i michal prus http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,95495,73
2)akt slubu 46 rok 1895 parafia stopnica,czyzow, jan kozlowski http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,95468,72
3)akt slubu 39 rok 1897 michal kowalik parafia stopnica,czyzow http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,95473,76
4)akt slubu 1 rok 1876 wojciech kozlowski z jadwiga ochnicka ,par stopnica,czyzow http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,95467,54
5)akt zgonu 259 rok 1885 agata rokita, par stopnica,czyzow http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,95465,114
6)akt zgonu 6 rok 1896 malgorzata kozlowska,par stopnica ,czyzow http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,95505,88
7)akt zgonu 217 rok 1899 marianna prus,par stopnica,czyzow http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,95487,115
8)akt urodzenia 139 rok 1875 jan kozlowski,par stopnica,czyzow http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,95483,26
9)akt urodzenia55 rok 1878 jozef kozlowski,par stopnica,czyzow http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,95513,12
10)akt urodzenia 129 rok 1884 magdalena kozlowska,par stopnica,czyzow http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,95479,25
11)akt urodzenia 318, rok 1893wiktoria prus,par stopnica,czyzow http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,95470,58

dd

dd

dd

akt zgonu 259 rok 1885 agata rokita, par stopnica,czyzow http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,95465,114
Prosze o sprawdzenie czy Agata Rokita zmarla w wieku 80 lat czy 70?z gory dziekuje Grazyna

dd

wincenty kozlowski ur 1886 akt 284 stopnica/czyzow http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,95472,51
dziekuje Grazyna

marianna prus ur 1905 akt 171 stopnica/czyzow http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,95518,31
dziekuje
Grazyna

szymon szymczyk akt 100 rok 1883 zgon stopnica
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,95494,94
dziekuje Grazyna

Działo się w Stopnicy 16/28 czerwca 1883 r. o godzinie 8 wieczorem. Stawili się Kazimierz Bałca lat 45 i Jakub Szaro lat 55 służący kościelni mieszkający w Stopnicy, i oświadczyli że wczoraj o godzinie 7 po południu umarł w Stopnicy Szymon Szymczyk lat 75, zostawiając po sobie owdowiałą żonę Mariannę z domu Zatora, syn nieznanych rodziców. Po naocznym upewnieniu się o zgonie Szymona Szymczyka akt ten zgłaszającym niepiśmiennym przeczytany przez nas tylko podpisany został. Proboszcz Stopnicki, ks. Gawron...]

284. Czyżów
1. Stopnica 3/15.XII.1886 o 11-ej rano
2. Andrzej Kozłowski, 48 lat mający, włościanin z Czyżowa
3. Wawrzyniec Kozłowski i Jan Bławat po 34 lata mający, włościanie z Czyżowa
4. płci męskiej urodzone w Czyżowie dzisiaj o 4-ej rano
5. prawowita małż. Małgorzata z Szymczyków, 46 lat
6. WINCENTY
7. Wawrzyniec Kozłowski i Agnieszka Bławat.

dd

Witam, prosze o przetlumaczenie akt 78 rok 1889 par Stopnica czyzow zgon Izydor Kozlowski http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,95491,90
dziekuje i pozdrawiam Grazyna

witam, prosze o przetlumaczenie akt 57 rok 1885 zgon Marianna Kozlowska par stopnica czyzow, http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,95465,90
dziekuje i pozdrawiam Grazyna

dd