Dzień dobry
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu ślubu - Kazimierz Ślubowski i Krystyna Ziemkowicz, Zatory, 1761r
https://zapodaj.net/d07fa66cda895.jpg.html
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Katarzyna Sobczyńska
Akt ślubu, Kazimierz Ślubowski 1761 Zatory - ok
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Sobczyńska_Katarzyna
- Posty: 110
- Rejestracja: ndz 16 mar 2014, 10:28
Akt ślubu, Kazimierz Ślubowski 1761 Zatory - ok
Ostatnio zmieniony sob 18 lis 2017, 21:28 przez Sobczyńska_Katarzyna, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Gawroński_Zbigniew
- Posty: 2694
- Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29
Zatory.
Roku co wyżej, dnia 25 stycznia pobłogosławiłem i zatwierdziłem małżeństwo pomiędzy pracowitymi Kazimierzem Ślubowskim i Krystyną Ziemkowiczówną, stanu wolnego, parafianami Zatorzańskimi, poprzedzone trojgiem zapowiedzi… …. … [itd.], w przytomności świadków Andrzeja Gołębiewskiego, Wojciecha długosza i innych wielu wiary godnych mieszkańców … [nazwa miejscowości].
Roku co wyżej, dnia 25 stycznia pobłogosławiłem i zatwierdziłem małżeństwo pomiędzy pracowitymi Kazimierzem Ślubowskim i Krystyną Ziemkowiczówną, stanu wolnego, parafianami Zatorzańskimi, poprzedzone trojgiem zapowiedzi… …. … [itd.], w przytomności świadków Andrzeja Gołębiewskiego, Wojciecha długosza i innych wielu wiary godnych mieszkańców … [nazwa miejscowości].
Zbigniew