genealodzy.pl

Witam serdecznie,

Mam wielką prośbę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Magdaleny Zaradniewicz:

Parafia Góra gm. Warta, 1823 rok
Akt Nr. 36
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =307&y=962

Z góry bardzo dziękuję.

Pozdrawiam,
Rafał

Dnia 1 czerwca, ten co wyżej ochrzciłem dziecię urodzone 27 maja o godzinie 8, córkę uczciwych Kaspra i Katarzyny z Kozubskich Zaradniewiczów prawnych małżonków imieniem Magdalena.
Rodzice chrzestni - uczciwy Jan Kozubski karczmarz z Kalinowa i uczciwa Franciszka Kozubska z Góry.

Pozdrawiam,
Dana