chrzest Michael Frysztak OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Gabryjel

Sympatyk
Posty: 543
Rejestracja: sob 07 mar 2015, 15:30

chrzest Michael Frysztak OK

Post autor: Gabryjel »

Prosze tlumsczenie chrztu Michael Frysztak 2 akt na stronie parafia Turza

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=d3f135681f

dziekuje za pomoc
pozdrawiam
Ostatnio zmieniony ndz 19 lis 2017, 10:54 przez Gabryjel, łącznie zmieniany 1 raz.
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

urodzony 23/ochrzczony - 24 [miesiąca nie widać: Aprilis/Augustus?] /Michał/ katolik/ chłopiec/ z prawego łoża/ Jakub Frysztak, zagrodnik w Turzy/ Regina z ojca Franciszka Dudka kucharza [?] w Rzepienniku. Obecna przy porodzie akuszerka Marianna Tabirka./ Wojciech Burkąt - półkmieć i Marianna Ostalecka - Marcina Ostaleckiego, zagrodnika żona.
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”