genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu z parafii Pilichowo:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=437796
Drugi akt od dołu po prawej stronie.
Wojciech, syn Benedykta bez nazwiska (w późniejszych aktach już się pojawia nazwisko Czyżewski).
Z tego, co rozszyfrowałam. to miejscowość Pilichówko i data chrztu 22 kwietnia 1791. Natomiast nic nie wiem o jego matce (chyba Józefa ?)
Może czegoś więcej się dowiem z tłumaczenia tego aktu.

Pozdrawiam
Zofia Brzeska

Wie pani co? Ja pani prywatnie w wiadomości wyślę to tłumaczenie.
Tu, jeśli panią to tłumaczenie zadowoli, proszę zamknąć wątek "ok"ejką.