1763 r par. Farna Gniezno - imię dzicka akt 338

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

m.rottenberg

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 119
Rejestracja: sob 11 lip 2009, 18:29
Kontakt:

1763 r par. Farna Gniezno - imię dzicka akt 338

Post autor: m.rottenberg »

Dzień dobry.Poprosze o pomoc w odczytaniu
W akcie nr 338 nie mogę zozczytać imienia dziecka - rodzce Laurenty i Lucia Jelnickich - czy iminona wpisane są ponizej Dorota i Elzbieta?



https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=166393

Małgorzata Rottenberg-Lech
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3357
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 6 times
Kontakt:

1763 r par. Farna Gniezno - imię dzicka akt 338

Post autor: Bartek_M »

Tak, Dorota Elżbieta.
Bartek
m.rottenberg

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 119
Rejestracja: sob 11 lip 2009, 18:29
Kontakt:

Post autor: m.rottenberg »

Chodzi o bliźniaki, czy o jedno dziecko o dwóch imionach?
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3357
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 6 times
Kontakt:

Post autor: Bartek_M »

Jedno dziecko. Ojciec był wójtem gnieźnieńskim, zatem spodziewać się należy, że w dostępnych online aktach miasta Gniezno są sprawy dotyczące tej rodziny.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”