genealodzy.pl

Wtam bardzo proszę o przełumaczenie aktu urodzenia Pauliny Kalinowskiej
urodzonej w grzybowej parafi Okuniew akt 82 rok1870

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detai ... fullscreen

Poprawny link http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,144118,22

(moderacja - elgra)

wymagany rok

19/31 VII 16:00
zgł: Marianna Orzechowska, "akuszerka" l. 52, zam. Grzybowa
św.: Franciszek Wiśniewski l.50; Michał Szymański l. 44 rolników z Grzybowej
ur: Grzybowa 17/29 VI 15:00
ojciec: Józef Kalinowski rolnik l.40 z Grzybowej, nieobecny z powodu zsyłki do imp. rosyjskiego
matka: żona ojca Wiktoria dd Wiśniewska l.38
chrzest Paulina Balbina, chrzestni Franciszek Wiśniewski, Balbina B...?