odczytanie imienia na A?- OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Sabina1

Sympatyk
Posty: 28
Rejestracja: pt 10 lis 2017, 06:48

odczytanie imienia na A?- OK

Post autor: Sabina1 »

Proszę o pomoc w odczytaniu imienia mężczyzny. Ja widzę Aonnis ale takiego imienia prawdopodobnie nie ma.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/660338c20a4045d2
Z góry dziękuję za pomoc.
Ostatnio zmieniony pt 08 gru 2017, 12:01 przez Sabina1, łącznie zmieniany 1 raz.
Malrom

Sympatyk
Posty: 8069
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 41 times

odczytanie imienia na A?

Post autor: Malrom »

wygląda na Antonius,
ksiądz tu użył prawdopodobnie skrótu.

pozdrawiam
Roman M.
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3379
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 16 times
Kontakt:

odczytanie imienia na A?

Post autor: Bartek_M »

Wygląda to dziwnie. Na pewno końcówka "-tonius", która pasuje chyba tylko do Antoniego. Ale skrót dziwny.
Bartek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”