genealodzy.pl

Witam,

bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu Jakuba Pilarskiego zmarłego 29.02.1888 roku Padniewko gm. Mogilno ur. w Czarnotulu B, żona Antonina zd. Mądra. Zmarły miał 42 lata. Reszty nie potrafię rozszyfrować.

https://images81.fotosik.pl/917/86ab37fbfaeade80.jpg

Z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam
Ewa

Witaj Ewa,
spisano 1.3. 1888
zglosil opiekun szpitalny Franz Fritzkowski
Jakob komornik
syn robotnika Pilarski ( imienia brak) i jego malzonki Michalina ( nazwiska rodowego brak)
w Mogilnie w szpitalu dnia 29.2.po poludniu o 4:30 zmarl.
Zglaszajacy byl obecny przy zgonie.
Podpisano