Akt chrztu, rok 1806, Paraia Gralewo.

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Gos_Paweł_P

Sympatyk
Posty: 135
Rejestracja: sob 09 lip 2011, 10:16

Akt chrztu, rok 1806, Paraia Gralewo.

Post autor: Gos_Paweł_P »

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu chrztu mojego przodka Wawrzyńca Brzeskiego, s. Jakuba i Magdleny z Jacków (Chotomskiej).


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=446830

Bardzo mnie interesują osoby wymienione w dalszej części aktu (chrzestni, ewentualni świadkowie).

Już teraz dziękuję za pomoc.
Paweł
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Podbijam temat do góry i również proszę o pomoc. Labiduję już pół godziny nad tym kto z kim i dlaczego i nie potrafię sensownie złożyć do kupy wywodu podanego w akcie.
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”