genealodzy.pl

Proszę o pomoc w objaśnieniu znaczenia kolumn z wiekiem małżonków.
http://t0mek0.ugu.pl/skany/Lichnowy_sl.html

Są tam cztery kolumy główne, każda podzielona na trzy kolumny dodatkowe.
Czy dobrze kombinuję że kolumny główne to wiek męża:
- poniżej 30
- pomiędzy 30 a 45
- pomiędzy 45 a 60
- powyżej 60

a kolumny dodatkowe to wiek żony:
- poniżej 30
- pomiędzy 30 a 45
- powyżej 45

pozdrawiam
Tomek

Tak,dobrze.

rubryka 1.
Maritus infra 30 annorum
cum Femina:
infra 30
ultra 30 infra 45
ultra 45

rubryka 2.
mąż pow.30 lat a poniżej 45
żona:
poniżej 30
powyżej 30 a poniżej 45
powyżej 45

i tak per analogiam dalej.

czyli małżonkowie z Lichnau et Neukirch [pierwszy akt ślubu]
mąż miał pow.30 lat a mniej 45
a żona miała poniżej 30 lat

pozdrawiam
Roman M.