genealodzy.pl

Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu, parafia Potok Wielki, 1787r. Szymon Kuteła (Kutyła) - Katarzyna Siembida
http://lubgens.eu/download.php?id=839

Dziękuję,
Remigiusz

Dnia 18 listopada. … … pobłogosławiłem zawarcie małżeństwa pomiędzy pracowitymi Szymonem Kutełą i Katarzyną Siembidówną, młodzianami, poprzedzone… …. … . Świadkami zostali Józef Chudzik i Marcin Igras [?] z tejże wsi. [Dalsze słowa to wpis kontroli ksiąg przez jakiego Jełowickiego].