Strona 1 z 1
Akt małżeństwa Pagacz 1912 Brno OK
: sob 09 gru 2017, 15:41
autor: mika23
Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa z 1912 Brno św Tomasz
https://drive.google.com/file/d/1HAkmV6 ... p=drivesdk
Szczególnie zależy mi na szczegółach dotyczących Leona Pagacza
Powiekszenie
https://drive.google.com/file/d/1yICSdp ... p=drivesdk
Akt małżeństwa Pagacz 1912 Brno
: sob 09 gru 2017, 19:05
autor: Malrom
odpis dot. osoby Pagacz Leo.
Pagacz Leo, kaiserlich königlich Rechnungsunterioffizier in der Kadettenschule
in Königsfeld, seit 1.06.1912 in der Reserve, geboren in Lemberg in Galizien
/römisch katholische Pfarre latein Ritus/, Bezirk Lemberg, zuständig
in Zablotow /Zabłotów/ Bezirk Kolomea /Kołomyja/, in Galizien,
eheliches Sohn des Wilhelm Pagacz, kaiserlich und königlich Ober=Respizienten der Reserve
in Lemberg, und des Josefa geborene Andreas Koppel.
Beide Eltern sind röm. katholisch und leben. Geboren 28.06.1883.
Z lewej strony napisane: Königsfeld . Kadettenschule.
Pozdrawiam
Roman M.
Akt małżeństwa Pagacz 1912 Brno
: sob 09 gru 2017, 19:24
autor: mika23
Bardzo dziękuję za pomoc w tłumaczeniu.
Pozdrawiam
Michalina
Akt małżeństwa Pagacz 1912 Brno
: wt 12 gru 2017, 09:04
autor: beatabistram
Michalina!
Edytuj prosze pierwszy post