genealodzy.pl

Dzień dobry
Otrzymałam z Archiwum w Pułtusku dwa skany dotyczące moich przodków.
Nie potrafię ich przetłumaczyć,próbowałam.
Czy mogę prosić o przetłumaczenie?
Akt małżeństwa: M z 1895r. Stanisław Bryl , Marianna Leleniewska Parafia Karniewo
Akt urodzenia: U z 1898r. Józefa Bryl córka Stanisława Bryla Parafia Karniewo
Serdecznie pozdrawiam
Marzenna Matuszewska

<a href="http://fotowrzut.pl/FBSIN3EDFH"><img src="http://s1.fotowrzut.pl/FBSIN3EDFH/1_medium.jpg" /></a>

http://fotowrzut.pl/FBSIN3EDFH
[/img]

dd

Bardzo dziękuję za błyskawiczne i profesjonalne tłumaczenie.
Serdecznie pozdrawiam
Marzenna Matuszewska

Dzień dobry,
Jest szansa, że właśnie ten Stanisław jest moim prapradziadkiem. Czy mieli więcej dzieci? Jeśli to ten sam Stanisław to powinien mieć jeszcze jedną córkę Stanisławę. Mieszkała w Pułtusku, więc lokalizacja się zgadza. Będę wdzięczna za kontakt.