genealodzy.pl

Dzień Dobry,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu łacińskiego aktu chrztu dziecka ze związku Maciej Księżyk i Helena Siwek, Kuźnica 1822

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

z góry dziękuje i pozdrawiam
Artur

Dnia 8 kwietnia ja Jan Thomanek (?) ochrzciłem dziecię imieniem Marianna, urodzoną dzisiaj córkę pracowitych Macieja Księżyka i Heleny Siwionki prawnych małżonków.
Rodzice chrzestni - Teodor Kapuściński i Petronela Sapocina, wszyscy z Kuźnicy.

Pozdrawiam, Dana