genealodzy.pl

Bardzo prosze o odczytanie trzeciego słowa ( czy to określenie binomis - dwojga imion) chrzczonego dziecka i słów przed imionami jego rodziców.

Tego aktu szukałem nie tylko ja i jest on pomocny przy odczytaniu inskrypcji na tablicy odnalezionej i uratowanej przed zniszczeniem przed kilkunastu laty w miejscowości Trześniów.
Jarek

Czy dobrze czytam ? illustrissimus comes ? - Jaśnie wielmożny hrabia? ale bez imienia?
Jarek

Tak: binominis = dwuimienny/ dwojga imion.

chciałbym jeszcze prosić o rozszyfrowanie "słów przed imionami jego rodziców" i także o potwierdzenie drugiego mojego postu, później na pewno dopisze "OK"
Jarek

Jaśnie wielmożny hrabia z Krasickich. i jaśnie wielmożna pani Marianna z Kotto... [?] Chrzestni: szlachetny Kazimierz Mickiewicz - obywatel Krosna z wielmożną Marianną Raliszewską - panną - szlachetni [oboje]; i w drugim szeregu: Józef Kamiński i Helena Sta...[?]

Bardzo dziękuję.
Teraz można uzupełnić braki w tablicy.
"Pamięci Antoniego Podstolego Mścisławskiego i Maryanny z Mierzyńskich herbu Kotwica Kołłątajom,
ich synom Kołłątajom -
Janowi - Staroście Sarbinowskiemu - Kawalerowi Orderu Św. Stanisława,
Rafałowi Staroście Trześniowskiemu Dziedzicowi - Kawalerowi Orderu Św. Stanisława ,
Hugonowi Podkanclerzemu Koronnemu- Kawalerowi Orderu Św.Stanisława i Orła Białego ,
Maryannie z Kołłątajów i Leonowi Krasickim, ich Dzieciom Gabrielowi Lucynie".

Jarek