genealodzy.pl

Witam,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu pomiędzy Janem Kokoskim i Julianną Cybulską z 1784 z warszawskiej parafii Św Krzyża

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 5&x=6&y=50

Z góry dziękuję i pozdrawiam

Michał Kamiński

Ja, ten co wyżej … … .. poprzedziwszy wszystkim czym według prawa powinno być poprzedzone, nie wykrywszy żadnych przeszkód stałem (astiti) przy zawarciu małżeństwa pomiędzy Janem Kokoskim, młodzianem i Julianną Cybulską, panną. Świadkami zostali ze strony młodego jaśnie wielmożny Kazimierz Krasiński oboźny królewski (castrametator) i Paweł Myszkowski, ze strony młodej zaś Piotr Białoszewski.