genealodzy.pl

Proszę o pomoc w odczytaniu daty na akcie urodzenia z 1826 roku po łacinie. Urodzona/y to prawdopodobnie córka Karola i Katarzyny. Nie wiem jak odczytywać te numery obok zapisu metrykalnego , jak ten zapis interpretować? Akt: N.17 to numer porządkowy w miejscowości Kowalków.

Poniżej link:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Pozdrwiam
_____________
Łukasz[/url]

[Ten wichajster przypominający polskie „ię” to łacińskie die = dnia. Wyżej jest nazwa miesiąca: maius = maj]


Kowalków, dnia 2 maja.
Ja co wyżej proboszcz miejsca ochrzciłem dziecię imieniem Zofia, córkę pracowitych Karola Bernaciaka i i Katarzyny Gołąbkówny [z domu] prawowitych małżonków. Chrzestnymi zostali Mateusz Michalczak i Agnieszka Gralowa z tej samej wsi.