genealodzy.pl

Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia z 1912 z Brna
Szczególnie interesuje mnie informacja pod nazwiskami i szczegóły dotyczące ojca.
Pozdrawiam
Michalina

https://drive.google.com/file/d/10d462q ... p=drivesdk

Leo Johann Rudolf
Zmarl 27.3.1913 Lemberg
Ojciec Leo Pagacz jakis oficer szkoly kadetow syn Wilhelma Pagacz Oberrespicient (obecnie pisane respizient i dokladnie nie przetlumacze, ale bedzie chodzilo o kogos z branzy urzednikow finansowych) i Josephy dd Koppel.

U dolu napisane, ze Leo uznaje to dziecko, w obecnosci 2 swiadkow i chce, zeby jego ojcostwo zostalo w ksiedze odnotowane