Strona 1 z 1
Akt Urodzenia Łukasza OK
: pt 15 gru 2017, 21:43
autor: historyk1920
Witam ! Proszę o tłumaczenie ;
Akt urodzenia Łukasza z Oporowa [ 1745,08,14 ]
https://zapodaj.net/0c8d71a308703.jpg.html
Dziękuję za bezcenną pomoc!
Pozdrawiam
Marek
Akt Urodzenia Łukasza
: sob 16 gru 2017, 13:53
autor: Gawroński_Zbigniew
Oporówko. 14 października ks Sebastian Krajewski, wikariusz tego miejsca ochrzcił bliźniacze dzieci (geminam prolem) Mateusza i Anny Hałupników: chłopca i dziewczynkę. Chłopcu nadał imię Łukasz; chrzestnymi zostali Jan Giera Hałupnik z Oporówka i Regina Frąckowa, kmiećka z Oporówka. Dziewczynce nadał imię Ewa; chrzestnymi zostali Maciej Cmeto/Kmieć* z Oporowa i Anna z Oporowa.
* - To jest albo nazwisko albo zawód - kmieć bez nazwiska, ciężko wyczuć.
