Plan miasta Kalisza - zagadkowe skróty

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Lova
Posty: 3
Rejestracja: sob 08 sie 2009, 19:41

Plan miasta Kalisza - zagadkowe skróty

Post autor: Lova »

Dzień dobry,
chciałabym rozszyfrować skróty na poniższej mapie z 1835 roku:
http://maps.mapywig.org/m/City_plans/Ce ... K_1835.jpg

Szczególnie interesuje mnie:
- Mais. Sieg./Siegn.,
- Cab.
- Caserne
- Brig

Pozdrawiam,
Lova[/url]
Sofeicz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 369
Rejestracja: śr 18 sty 2012, 13:59

Plan miasta Kalisza - zagadkowe skróty

Post autor: Sofeicz »

To jest mapa rosyjsko-francuska a te skróty są francuskie
- Mais. seign. - maison seigneur - dom szlachecki/dwór
- Cab. - cabinet - biuro/urząd
- Caserne - koszary/barak
- Briq. - briqueterie - cegielnia

TS.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”