genealodzy.pl

Proszę o pomoc w wyciągnięciu z tego aktu jak najwięcej. Wiem, że to ślub Wojciecha Bernata z Anastazją z Baranów, w miesiącu lutym ale którego dnia, we wsi Kowalków. Chodzi mi o resztę aktu, pojawiają się wnim inne imiona np. Michał. Kim on jest dla Wojciecha ?

Pozdrawiam
____________
Łukasz


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Kowalków.
Tego samego dnia [eadem wihajster][tzn. 27 lutego - bo tak jest w akcie wyżej]. Ten sam co wyżej zawarcie małżeństwa pomiędzy pracowitymi Wojciechem Bernatem młodzianem i … Anastazją Baranówną zatwierdziłem i pobłogosławiłem ….. [blabla bla o zapowiedziach, przeszkodach i wszystko co musi być w akcie] w przytomności świadków Jana Zaleskiego z Borowa Antoniego Glizieńskiego z Wólki [może Twarogowej?] Michała Bernata z Kowalkowa, Michała Florka także z Kowalkowa i innych… … .

Kim jest Bernat świadek dla oblubieńca? Strzelam, że ojcem, ale równie dobrze może być stryjem albo bratem.

O weku świadków żadnych informacji rozumiem ?

__________-
Łukasz

Wiek świadków to tylko w ruskich aktach chyba był..., chociaż w polskich, ponapoleonskich chyba też.