Akt urodzenia Agata Michałowska 1801 rok - ok

czarnydb · Post autor: **czarnydb** » wt 19 gru 2017, 20:42

Witam,

Bardzo prosze o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Agaty Michałowskiej 1801 rok córki Walentego i Marianny

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,6144,69

Pozdrawiam i z góry dziękuję
Daniel Borkowski

Gawroński_Zbigniew

[tylko treść]
Marszewka. R P. 1801, dnia 4 lutego, ja Stanisław Łącki, prepozyt Żychliński ochrzciłem dziecię żeńskie, któremu nadane zostało imię Agata - pracowitych Walentego i Marianny Michałowskich, urodzone dnia 3 lutego przed świtem. Chrzestnymi zostali pracowity Józef Kowiński z Marszewki i Julianna Józwówna z Chochołowa.