genealodzy.pl

Witam,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Józefa Lewandowskiego urodzonego 1794 roku w Jastrzebi

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,6144,68

Pozdrawiam i z góry dizękuję
Daniel Borkowski

[tylko treść. miejscowości sprawdzone na mapie].
Wieś Jastrzębia. RP 1795, dnia 16 marca ja ojciec Romuald Katuszkiewicz, przeor, ochrzciłem dziecię wczoraj o godzinie 11 w nocy urodzone, imieniem Józef - syna pracowitych Mateusza i Kunegundy Lewandowskich, prawowitych małżonków. Trzymający u Źródła Życia Tomasz Krysztofiak i Wiktoria Kaźmierczakówna ze Świechowa.