genealodzy.pl

Witam,

proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Katarzyny Kujawy c. Hieronima i Katarzyny z Jaroszków ur. 1793 roku w Kurowie

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,46771,5


Pozdrawiam i z góry dziękuję
Daniel

Wieś Kurów
RP. 1793, dnia 30 marca, ja, ojciec Hipolit Jankowski ochrzciłem dziecię imieniem Katarzyna ze Sieny - syna pracowitych Romana i Katarzyny Kujawów, prawowitych małżonków. [chrzestni]: Łukasz Jędrzejczak i Katarzyna Obarzankówna* obydwoje z Kurowa.

* - no nie mogę nie skomentować: jakie śliczne, smakowite nazwisko!