Akt ślubu Kowalczyk Podłężyce 1806r

Łyczkowski_R · Post autor: **Łyczkowski_R** » czw 21 gru 2017, 20:36

Mam prośbę i pytanie.

Prośba o pełne przetłumaczenie aktu ślubu Marcina Kowalczyka z Dorotą Mielcarek we wsi Podłężyce.

>>> LINK <<<

Pytanie. Z tego co się domyślam jest to tylko "skrót" aktu, prawda ?

Gawroński_Zbigniew

Podłężyce. Dnia 23 listopada, ja co wyżej pobłogosławiłem małżeństwo pomiędzy pracowitymi Marcinem Kowalczykiem - wdowcem i Dorotą Mielcarkówną - panną, poprzedzone trojgiem zapowiedzi … … … …, nie wykrywszy żadnych przeszkód w przytomności świadków Mikołaja Mielcarka, Piotra Szewczyka i innych.

[To jest normalniuchny akt trydencki: krótki, kto z kim i nic więcej.]

Łyczkowski_R · Post autor: **Łyczkowski_R** » sob 23 gru 2017, 20:22

Bardzo dziękuję

Gawroński_Zbigniew pisze: ...wdowcem...

A to ci dla mnie ciekawostka. Może znajdę pierwszy ślub...

Gawroński_Zbigniew pisze: [To jest normalniuchny akt trydencki: krótki, kto z kim i nic więcej.]

No to troszkę kiszka. Miałem nadzieję że znajdę coś więcej

Akt ślubu Kowalczyk Podłężyce 1806r - OK

Akt ślubu Kowalczyk Podłężyce 1806r - OK

Re: Akt ślubu Kowalczyk Podłężyce 1806r