genealodzy.pl

Serdecznie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Piotra Barańskiego.

Wyszukuję informację ręcznie, dlatego nie jestem przekonany, czy udostępniany przeze mnie akt, rzeczywiście mówi o Piotrze Barańskim. Jedyne co udało mi się odczytać (gdyż nie znam łaciny), co coś co przypomina Barański.

Akt z dnia 15 sierpnia 1784. (czwarty od góry z lewej strony).
Wiem, że akt którego szukam powinien być z tego właśnie roku, miejscowość - prawdopodobnie Pukarzów.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Gdyby akt ten nie stanowił o Piotrze Barańskim, proszę o nietłumaczenie i w miarę możliwości o pomoc w odszukaniu prawidłowego aktu.

Ten akt dotyczy dziecka Kacpra i Zofii z Rotermanów - Barankiewiczów. Dostało ono na chrzcie imiona Jan Józef.

Ja nie bardzo mam czas ani nie znam metod przeszukiwania "familisercha", więc tym samym za bardzo nie pomogę. Wiem jednak, że są tu tuzy, które twój problem rozwiążą w mig. Chociaż wątpię, aby stało się w tym dziale.