Dzień dobry,
Proszę o tłumaczenie aktu z Przypek.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 165&y=2713
Dziękuje
HubertP
1792 Perzyna Tarczyn-OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
1792 Perzyna Tarczyn-OK
Ostatnio zmieniony ndz 21 sty 2018, 23:51 przez HubertP, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Gawroński_Zbigniew
- Posty: 2694
- Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29
Przypski
Dnia 3 maja ja Grzegorz Wid…[?] ochrzciłem dziecię, Antoninę z bliźniąt, córkę pracowitych Macieja/Mateusza i Ewy Lenart [?], prawowitych małżonków. Chrzestnymi zostali Grzegorz Omicki i Marianna Pyszówna [?]. Zaś syna imieniem Antoni [ochrzciłem ja] S Piekarski. Chrzestnymi zostali Jakub Per…[?] i Marianna Grzywaczka. Chrzestna z Komornik i … [?] z Woli Przypkoskiej.
Dnia 3 maja ja Grzegorz Wid…[?] ochrzciłem dziecię, Antoninę z bliźniąt, córkę pracowitych Macieja/Mateusza i Ewy Lenart [?], prawowitych małżonków. Chrzestnymi zostali Grzegorz Omicki i Marianna Pyszówna [?]. Zaś syna imieniem Antoni [ochrzciłem ja] S Piekarski. Chrzestnymi zostali Jakub Per…[?] i Marianna Grzywaczka. Chrzestna z Komornik i … [?] z Woli Przypkoskiej.
Zbigniew