Rychnov nad Knieżnou - Reichenau Bohemia - metryki

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
IwonkaP

Sympatyk
Posty: 36
Rejestracja: pt 02 mar 2012, 11:19
Lokalizacja: Wrocław

Rychnov nad Knieżnou - Reichenau Bohemia - metryki

Post autor: IwonkaP »

Witam!
Znowu trafiłam na kilka ogniw mojego drzewa genealogicznego gniazdo rodu Fiala - Reichenau Bohemia. Rodzina sukienników.
Tym razem proszę o przeczytanie metryki ur. ...04.1794r Franz Adalbertus Fiala w Rychnov nad Knieżnou Czechy, ale w tym czasie wpisów dokonywano po niemiecku - 3 pozycja od góry str 308 - rodzice Johann i Barbara.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/b84e6fe38b1572f4
Kochani, co można z niej wyczytać? Interesuje mnie każdy szczegół.
Iwona Prask z d.Brzyska
ulubione: Lwów Borysław Drohobycz; Bochnia Wieliczka Gorlice; Leżajsk Wierzawice Brzóza Stadnicka; Majdan Sieniawski Cieplice Rudka /podkarpacie/; Bohemia Reichenau = Rychnov nad Kněžnou
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck

Rychnov nad Knieżnou - Reichenau Bohemia - metryki

Post autor: beatabistram »

Tutaj na tym skanie to nikt nic nie odczyta!
Albo wytnij ten akt, wstaw w innym programie ( zeby powiekszyc), albo daj linka do strony
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”