nobilis consita - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

CzuczuStanisław

Sympatyk
Posty: 217
Rejestracja: ndz 04 sty 2009, 12:32

nobilis consita - ok

Post autor: CzuczuStanisław »

Witam. W metrykach z połowy XIX wieku, jako status społeczny pojawia się nobilis consita. Kto to jest?

Stanisław
Ostatnio zmieniony ndz 31 gru 2017, 17:21 przez CzuczuStanisław, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3381
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 20 times
Kontakt:

nobilis consita

Post autor: Bartek_M »

Ponownie apeluję o dostosowanie się do zasad działu tłumaczeń. Jeśli posiada Pan zdjęcie metryki, należy je podlinkować:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12256.phtml
CzuczuStanisław

Sympatyk
Posty: 217
Rejestracja: ndz 04 sty 2009, 12:32

nobilis consita

Post autor: CzuczuStanisław »

Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3381
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 20 times
Kontakt:

nobilis consita

Post autor: Bartek_M »

Link nie działa.
Bartek
CzuczuStanisław

Sympatyk
Posty: 217
Rejestracja: ndz 04 sty 2009, 12:32

nobilis consita

Post autor: CzuczuStanisław »

Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3381
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 20 times
Kontakt:

nobilis consita

Post autor: Bartek_M »

Myślę, że chodzi tu o czynszownika/okupnika.
Bartek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”