księga urodzeń OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Sabina1

Sympatyk
Posty: 28
Rejestracja: pt 10 lis 2017, 06:48

księga urodzeń OK

Post autor: Sabina1 »

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu zapisów w rubryce dot. chrzestnych. Chodzi głównie o zapis przy nazwisku A. Sapiński. Zdjęcie niestety jest dość niewyraźne.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/IJ6 ... cTiQ5KUR0a
Ostatnio zmieniony czw 01 lut 2018, 10:21 przez Sabina1, łącznie zmieniany 1 raz.
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

księga urodzeń

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Być może gajownik = strażnik leśny.
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”