Akt urodzenia - Martinus Piwowarczyk 1712 - Slovakia

[radoslawpiwowarski]

Akt urodzenia - Martinus Piwowarczyk 1712 - Slovakia

Bardzo proszę o przetłumaczenie zaznaczonego fragmentu.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/5c10f733e629b950

dziękuję i pozdrawiam
RP

[Gawroński_Zbigniew]

Tego samego dnia [tj. 18 października] został ochrzczony Marcin, syn z rodziców Grzegorza Kowacza i Doroty, jego małżonki. Trzymającymi byli Jan Mijko/Myko i Zuzanna Fiadelfin.

Dalej to już następny akt dotyczący Marcina - syna Stefana Piwowarczyka i jego żony Anny.

[radoslawpiwowarski]

Serdecznie dziękuję.

Chciałbym jeszcze prosić o dosłowne tłumaczenie tej wspomnianej dalszej części dotyczącej Marcina i Anny?

pozdrawiam
Piwowarski

[Gawroński_Zbigniew]

Dnia 20 października został ochrzczony imieniem Marcin, syn z rodziców Stefana Piwowarczyka i małżonki jego Anny. Trzymający: Marcin Mikołaj i Zuzanna Filadelfin.

[W poprzednim wpisie wkradła się literówka. Też powinno być Filadelfin].