Strona 1 z 1
Sposób zapisu rodziny w rosyjskim rejestrze
: czw 10 gru 2009, 19:04
autor: Orszulak_Krzysztof
Czy może mi ktoś wyjaśnić jaka będzie kolejność pokoleń przy poniższym zapisie? Pochodzi z wypisu z dziennika Podolskiego Zawiązku Szlachty z 1896 r.
"Jaworscy. Paweł z synami: Zygmuntem, Tomaszem, Jakubem-Franciszkiem i Dionizym-Teofilem-Iwanem, Iwan i Leon, synowie Józefa, wnuki Piotra ....dorowa"
Niepokój mój wzbudziła zmiana odmiany imion. Od "Iwan i Leon" w mianowniku. Czy oznacza to, że Paweł był synem wymienionego na końcu Józefa i wnukiem Piotra ......? Czy coś innego?
Czy to nieodczytane przez mnie słowo na końcu jest imieniem czy nazwiskiem? Jakim?
Czy dalszy zapis "Anton i Mikołaj synowie Leona ... itd" to może być ta sama rodzina?
Sposób zapisu rodziny w rosyjskim rejestrze
: czw 10 gru 2009, 19:50
autor: Pawlak_Elżbieta
Brakujący wyraz to; wnuki Pietra TIEODOROWA .
Tak to odczytałam.
Ela
Sposób zapisu rodziny w rosyjskim rejestrze
: czw 10 gru 2009, 20:16
autor: Krzysztof_Wasyluk
W pierwszej pozycji wg. mnie jest wskazany Paweł (z synami) oraz Iwan i Leon - synowie Józefa i wnukowie Piotra.
Po roku, w drugiej pozycji uzupełniono jeszcze o synów Leona i Iwana - "Josifowych", potwierdzając, że Leon i Iwan byli Józefowymi (synami).
: czw 10 gru 2009, 20:21
autor: Adamiec_Walenty
Ja to bym ustawił tak:
1. Jaworski Fiodor
2. Jaworski Piotr
3. Jaworski Józef
4. Jaworski Paweł
5. Jaworski Zygmunt
5. Jaworski Tomasz
5. Jaworski Jakub-Franciszek
5. Dionizy-Teofil-Iwan
4. Jaworski Iwan
5. Jaworski Narcyz
5. jaworski Piotr
4. Jaworski Leon
5. Jaworski Antoni
5. Jaworski Mikołaj
: czw 10 gru 2009, 21:46
autor: andrzejkapron
Jaworski Paweł i jego synowie: 1) Zygmunt, 2) Tomasz, 3) Jakub Franciszek 3) Dionizy Teofil Jan
Jan, syn Józefa (Józef syn Piotra, syna Teodora)
Leon, s. Józefa (wnuk Piotra, prawnuk teoodra. Tam jest stare otczestwo
Antoni i Mikołaj, synowie Leona tego wyżej
Narcyz i Piotr, synowie Jana s. Józef
Nie wiem w czym problem, skoro tam jest tak wyraźnie zapisane.
Andrzej
: czw 10 gru 2009, 22:17
autor: Orszulak_Krzysztof
andrzejkapron pisze:Jaworski Paweł i jego synowie: 1) Zygmunt, 2) Tomasz, 3) Jakub Franciszek 3) Dionizy Teofil Jan
Jan, syn Józefa (Józef syn Piotra, syna Teodora)
Leon, s. Józefa (wnuk Piotra, prawnuk teoodra. Tam jest stare otczestwo
Antoni i Mikołaj, synowie Leona tego wyżej
Narcyz i Piotr, synowie Jana s. Józef
Nie wiem w czym problem, skoro tam jest tak wyraźnie zapisane.
Andrzej
A jednak nie tylko mnie sprawiło trudność.
Dzięki Andrzeju. Dzięki temu rozwiązała się też zagadka z postu
http://www.genealodzy.pl/PNphpBB2-viewt ... 6004.phtml. To o tych osobach tam mowa, chociaż w drugim dokumencie np. nie Josif a Osip itp. pułapki.
.
: czw 10 gru 2009, 22:51
autor: Orszulak_Krzysztof