Akt zgonu Johan Gehlfeld. Elbląg 1875. ok

[ewamm11]

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 137 (w miarę możliwości jak najbardziej szczegółowo, ponieważ tych szczegółów niestety nie posiadam)

http://www.szukajwarchiwach.pl/9/574/0/ ... ry13sjTsQQ

z góry dziękuję Ewa.

[Malrom]

Akt zgonu Nr. 137,
USC Elbląg 17.02.1875
Do niżęj podpisanego Urzędnika Stanu Cywilnego
wpłynęło dzisiaj urzędowe zawiadomienie tutejszego
przytułku dla chorych datowane Elbląg 17.02.1875
o brzmieniu, że czeladnik szewski /Schuhmachergeselle/
Johann Gehlfeld, mający lat 61, ewangelik,
zamieszkały Sanckt Georgendamm Fuhrgasse Nr. 32/33,
urodzony w Elblągu,
ożeniony był z Catharina Stolle,
syn-rodzice nieznani,
zmarł w Elblągu w miejskim przytułku dla chorych
dnia 16 lutego 1875 r, w południe o godzinie 12.30.
/ 18 drukowanych wyrazów skreslono/

Urzędnik Stanu Cywilnego w zastępstwie: Homann

Za zgodność z główną księgą zgonów potwierdzam
Elbląg, 17.02.1875
Urz.St.Cyw. w zastępstwie: Homann

pozdrawiam
Roman M.