Strona 1 z 1

Tłumaczenie aktu urodzenia Jakuba Kukuły 1749 Mińsk Mazow ok

: sob 06 sty 2018, 11:11
autor: SztylerE
Witam
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia
https://www.fotosik.pl/zdjecie/2382fd98ee1a5473

Pozdrawiam Ewa Sztyler

Tłumaczenie aktu urodzenia Jakuba Kukuły 1749 Mińsk Mazow

: sob 06 sty 2018, 14:32
autor: Danuta_Stojek
Ja ten co wyżej, roku jak wyżej, dnia 26 ( a może to 16 - trzeba sprawdzić datę wcześniejszego aktu i następnego po tym ) lipca ochrzciłem dziecię imieniem Jakub syna pracowitego Jana Kukuły i Łucji Kielikowna prawnych małżonków.
Chrzestni - Kazimierz Kalisz ceglarz (?) i Marianna Zadnowna.

Pozdrawiam,
Dana