Wołyń. Prośba o pomoc w odczytaniu nazwy miejscowości

[mszatilo]

W archiwum odnalazłem swoich przodków w rejestrze mieszkańców. Ołówkiem dopisano miejsce urodzenia pradziadka (4 VII 1897, Huta Moszkówka), a poniżej miejsce urodzenia mojej prababki, którego nie potrafię odczytać i zlokalizować.

Link do fotokopii dokumentu: https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/4986dd9235fdfff7

Bardzo mi na tym zależy, bo to mój jedyny punkt zaczepienia umożliwiający odnalezienie jej aktu urodzenia.

Moje przypuszczenia są takie, że ta miejscowość powinna znajdować się w powiecie zwiahelskim (Nowogród Wołyński). Jej brat i dwie kuzynki urodziły się w Adamówce (Huta Adamówka), jej brat brał ślub w Horodnicy, pierwsza córka mojej prababki urodziła się w Hucie Bronicy - to wszystko miejscowości z tego powiatu, chociaż oczywiście nie wykluczam, że moja prababka urodziła się gdzieś indziej.

Macie jakieś pomysły?

Pozdrawiam,

Michał

PS. Czy ten dopisek pod miejscem urodzenia powinienem odczytać jako "na podstawie uznania obywatelstwa"?

[Małgorzata_Kulwieć]

Wychodzi mi "Huta Kuziańska p. Kijów"
A ten dopisek czytam podobnie do Ciebie "na podstawie uznania obywatelstwa".

[mszatilo]

Też przeczytałem Huta Kuziańska, ale nie odnalazłem nigdzie takiej miejscowości, a bardzo się starałem. Wyeliminowałem też podobne wersje: Huta Kasiańska czy Huta Kusiańska. Powód ten sam - brak takich miejscowości w Słowniku geograficznym KP, na mapach i listach miejscowości kresowych.

Biorę jednak pod uwagę, że mogłem niedokładnie szukać, więc wolę zapytać innych. Być może ktoś zna tamten obszar i coś podpowie.

Michał

[Łucja]

W archiwum odnalazłem swoich przodków w rejestrze mieszkańców. Ołówkiem dopisano miejsce urodzenia pradziadka (4 VII 1897, Huta Moszkówka), a poniżej miejsce urodzenia mojej prababki, którego nie potrafię odczytać i zlokalizować.

Link do fotokopii dokumentu: https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/4986dd9235fdfff7

Bardzo mi na tym zależy, bo to mój jedyny punkt zaczepienia umożliwiający odnalezienie jej aktu urodzenia.

Moje przypuszczenia są takie, że ta miejscowość powinna znajdować się w powiecie zwiahelskim (Nowogród Wołyński). Jej brat i dwie kuzynki urodziły się w Adamówce (Huta Adamówka), jej brat brał ślub w Horodnicy, pierwsza córka mojej prababki urodziła się w Hucie Bronicy - to wszystko miejscowości z tego powiatu, chociaż oczywiście nie wykluczam, że moja prababka urodziła się gdzieś indziej.

Macie jakieś pomysły?

Pozdrawiam,

Michał

PS. Czy ten dopisek pod miejscem urodzenia powinienem odczytać jako "na podstawie uznania obywatelstwa"?

Może Myszakówka na tej mapie:
http://lazarus.elte.hu/hun/digkonyv/topo/200e/45-51.jpg
Na północ od Korca jechać, aż się trafi na nazwę, albo na płd. od Rokitna.
Moczulenka/Moczulanka jest blisko i teraz to jedyna duża miejscowość w tej okolicy.
Czyli bez "huty" szukać nazwy trzeba, jak po hucie została miejscowość do dzisiaj albo choć chwilę potem, albo odwrotnie, była przedtem.
Kozińce, Koziczanka, takie miejsca są w powiecie kijowskim.
Kozińce są tutaj na samym dole:
http://lazarus.elte.hu/hun/digkonyv/topo/200e/48-51.jpg
W Słowniku: http://dir.icm.edu.pl/Slownik_geograficzny/Tom_IV/554
Koziczanka jest na tej mapie, na samym brzegu po prawej:
http://lazarus.elte.hu/hun/digkonyv/topo/200e/47-50.jpg
I na temat Koziczanki w Słowniku:
http://dir.icm.edu.pl/Slownik_geograficzny/Tom_IV/545
że mieszkańcy trudnią się przemysłem leśnym, czyli mogła być huta
Te dwie miejscowości Koziczanka i Kozińce to polska własność ziemska, odpowiednio Krzyżanowski i Kossakowski (w 1890 r.).

Łucja